Nu kan jeg ikke være i stand at hjælpe ham, Men hvis jeg kan spare nogen fra en brændende bygning eller stoppe nogle bevæbnede tyve, jeg skal nok gøre det.
Njemu možda ne mogu pomoći, ali ako mogu izvući nekoga iz zgrade u plamenu ili zaustaviti naoružane lopove, to ću i učiniti.
Han ville have været i stand at udvælge de to kvinder.
Sa ova dva poznata mesta, mogao je biti u stanju da pokupi te dve žene.
De ved, Commander... hvis vi ikke er i stand at løse denne krig for din... der er altid plads til en ligesom du blandt vores folk.
Znate, Komadante... ako ne budemo mogli da rešimo ovaj vaš rat... uvek postoji mesto, za nekog poput Vas, u našim redovima.
Det ville formentlig være fordelagtigt for din ægteskabelig stand. at blive legalt anerkendt som enlig i lyset af omstændighederne.
Verovatno bi bilo riskantno za tvoj braèni status da budeš legalno oznaèena kao samac u svetlu ovakvih okolnosti.
Vi er bare så glade for bare at være i stand at huske vores far som dette.
Uzbuðene smo toliko da možemo samo zapamtiti našeg oca.
Ligene skylledes op på land senere, men i så dårlig stand at intet kunne konkluderes.
Sva tijela su baèena u zaljev, previše ošteæena za èvrste zakljuèke.
De bør ikke være i stand at finde vores spor nu.
Mislim da neæe više moæi otkriti naše tragove.
Vi vil aldrig være i stand at nå over til Pitt i tide.
Nema sanse da stignemo u Pitt na vreme.
Der er ikke en person her, der vil tro jeg er i stand at myrde min egen bror.
Ovde nema nijedne osobe koja misli da sam ubio svog brata.
Et andet var gensidigt selskab, hjælp og trøst, til hvilket den ene ægtefælle skal tjene den anden. Det er i denne hellige stand, at disse to personer ønsker at blive knyttet sammen.
Други је заједништво, здравље и ужитак, које једно другом треба да пружају ради благостања, у чији се свети облик, ове две присутне особе, спајају.
Hvis jeg skal træne dine mænd, jeg skal være i stand at gøre det i området. Ikke på skydebanen.
Ako obuèavam tvoje ljude, moram to da radim na borbenoj liniji, a ne u vežbaonici.
Hvis hun kan flytte sine unger helt tæt på besætningen men holde dem skjult, vil de være sikre for sølvøje, og Ma di Tau vil være i stand at forlade dem for at jage igen.
Ukoliko uspe da premesti mladunce bliže krdu, na neko skriveno mesto, biće sigurniji od Srebrnooke, a Ma di Tau će moći da ih napusti da bi išla u lov.
Ved daggry er hun i stand at forsøge det ukendte... en vand-jagt.
Do zore ona je u poziciji da pokuša nepoznato Lov u vodi.
På den måde vil du være i stand at have en vis kontrol...
Na taj naèin, moæi æeš da kontrolišeš...
Først og fremmest, jeg var vi ville være i stand at ro tilbage senere.
Prije svega, shvatio sam da? emo biti u mogu? nosti veslati natrag kasnije.
Jeg tænkte, da du er hjemme, du ville endelig være i stand at tilbringe nogen tid sammen med ham, men så du frivilligt os for en babysitter mission.
Mislio sam, pošto si kuæi, mogla bi konaèno da provedeš malo vremena sa njim, ali onda nas prijaviš za misiju dadilja.
Tror du, du vil være i stand at holde op med hende?
Mislite li da æete moæi držati korak s njom?
Da min søsters krop er netop blevet fjernet fra huset og min far er ganske ude af stand at se eller tale med nogen.
Tijelo moje sestre je maloprije odneseno iz kuæe, a moj otac je prilièno nesposoban sresti se ili prièati s bilo kime.
Ikke at være i stand at fortælle min familie sandheden det sårer ikke nogen mere, end det sårer mig.
Biti u nemoguænosti reæi mojoj porodici istinu, to ne boli nikoga kao mene.
Efter mange overvejelser, er det denne domstols afgørelse at anklagemyndigheden ikke var i stand at bevise disse forbrydelser sande.
Након разматрања, она је пресуда овог суда да тужилаштво није био у стању доказати да су ти злочини истина.
Tjenestemænd forsøger nu at lukke ned partikelacceleratoren, men hidtil har været i stand at genvinde kontrollen over systemet.
Dužnosnici sada pokušavaju ugasiti akcelerator čestica,, ali do sada nisu bili u mogućnosti povratiti kontrolu nad sustavom.
Og hvordan er han i stand at formulere forbindelsen?
A kako je on u stanju formulirati vezu?
Og hvis du dør, vil du ikke være i stand at hjælpe mig til at stoppe drabene.
A ako umreš, neæemšmoæi da mi pomognešda zaustavim ubijanje.
Hver dag, du maler ydersiden, og hvis Dr. Tsing er rigtigt om dette, så er du måske være i stand at se det igen, far.
Svaki dan, slikaš krajolik, a ako je doktor Tsing u pravu oko ovoga, onda æeš možda opet moæi da ga vidiš, tata.
Du er nødt til at være i stand at se på mig at gøre det.
Zbog toga æeš moæi da me pogledaš.
Vi bør være i stand at se mindst, ah, Tre eksplosioner herfra.
Trebalo bi da možemo da vidimo tri eksplozije sa ovog mesta.
Madame, min vens følelsesmæssige tilstand er sådan, at hvis han nægtes adgang vil han måske ikke være i stand at begrænse sine lidenskaber.
Gospoðo, emotivno stanje mog prijatelja je takvo da ako mu uskratite ulaz, on možda neæe moæi da obuzda svoj bes.
Sir, vi har været i stand at undervise i mere end seks måneder nu grund af oprørernes kampene.
Gospodine, više od 6 meseci nismo bili u moguænosti da poduèavamo zbog pobunjenièke borbe.
Men han synes ude af stand at gøre op hans sind.
Ali on je izgleda nesposoban da se odluèi.
I Åbenbaringsteltet uden for Forhænget, der hænger foran Vidnesbyrdet, skal Aron og hans Sønner gøre den i Stand, at den kan brænde fra Aften til Morgen for HERRENs Åsyn.
U šatoru od sastanka pred zavesom, koji će zaklanjati svedočanstvo, neka ih Aron i sinovi njegovi spremaju da gore od večera do jutra pred Gospodom.
0.66592001914978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njemu možda ne mogu pomoći, ali ako mogu izvući nekoga iz zgrade u plamenu ili zaustaviti naoružane lopove, to ću i učiniti. 